Ágæti félagsmaður Bárunnar, stéttarfélags

Varða – Rannsóknastofnun vinnumarkaðarins leggur fyrir þig netkönnun um komandi kjarasamningagerð. Það tekur innan við 5 mínútur að svara spurningalistanum. Við hvetjum þig til að svara könnuninni.

Niðurstöðurnar verða notaðar til að greina helstu hagsmunamál félagsmanna fyrir komandi viðræður við atvinnurekendur um nýjan kjarasamning. Skoðanir þínar eru félaginu afar mikilvægar og við leggjum áherslu á að sem breiðust þátttaka náist til að raddir allra félagsmanna fái að heyrast.

Tryggt er að ekki verður hægt að rekja svör til einstakra þátttakenda. Farið verður með allar upplýsingar sem trúnaðarmál og mun nafn þitt hvergi koma fram í niðurstöðum.

Við vonum að þú gefir þér tíma til að taka þátt. Þátttaka þín skiptir máli!

 

Til að taka þátt skráir þú þig inn á mínar síður með rafrænum skilríkjum

Mínar síður

 

---

English

 

Dear Union Member of Bárunnar, stéttarfélags

 

Varda – Labour market Research Centre is conducting a research for the upcoming negotiations of the collective agreements. Answering the survey will take less than 5 minutes and we encourage you to participate to give us data to know what we need to put emphasis on.

The results will be used to identify our members’ emphasis for the upcoming Collective Agreement bargaining with employers. Your opinion is very important to the union. We put great emphasis on the broad participation of our members and want opinions from our members heard.

We make sure that answers can´t be traced to individuals. All information is confidential, and your name will not appear anywhere.

We hope you take the time to answer the survey. Your participation matters to us! If you have limited computer access you are welcome to come to the Báran office to answer the survey. Opening hours are 08:00-16:00 on weekdays.

Báran Negotiating Committee

 

To participate you have to log into "Mínar síður" with electronic ID (rafræn skilríki)

Mínar síður

 

---

Polska

 

Drogi Członku Związków zawodowych Báran

Varða - instytut badania rynku pracy w najbliższych dniach prześle Panu/Pani ankietę internetową dotyczącą przyszłej umowy zbiorowej. Wypełnienie ankiety zajmuje około 5 minut. Zachęcamy Pana/Panią do odpowiedzi na pytania.

Wyniki badania będą wykorzystane do analizy interesów członków związków zawodowch w zbliżających się negocjacjach z pracodawcami w sprawie nowej umowy zbiorowej. Niezmiernie ważne jest Pana/Pani zdanie w związku z czym zachęcamy do jak najliczniejszego udziału w ankiecie.

Zapewniamy, iż nie ma możliwości powiązania uzyskanych odpowiedzi z konkretnymi osobami. Badanie jest w pełni anonimowe.

Wszystkie informacje będą traktowane jako poufne, a Pana/Pani imię i nazwisko nie pojawi się nigdzie w wynikach ankiety.

Mamy nadzieję, że zgodzi się Pan/Pani na udział w ankiecie. Państwa udział ma niezwykłe znaczenie.

Związki zawodowe Báran, stéttarfélag

 

Żeby wziąć udział w ankiecie należy zalogować się poprzez elektroniczną identyfikację na „mojej stronie”/”mínar síður”

Mínar síður