Nú þurfum við að leita til þín!
English and Polish below
Kæru félagar
Nú þurfum við hjá Bárunni, Stéttarfélag á ykkar hjálp að halda. Við viljum biðja ykkur að taka þátt í stuttri skoðanakönnun um stöðu ykkar. Það tekur stuttan tíma og allir sem svara komast í pott og geta unnið 30.000 króna gjafakort.
Könnunin er á vegum Vörðu – Rannsóknarstofnunar vinnumarkaðarins, sem var stofnuð af ASÍ og BSRB árið 2020. Könnunin er mikilvægur liður í upplýsingaöflun um stöðuna á vinnumarkaði, sér í lagi varðandi fjárhagsstöðu, stöðu á húsnæðismarkaði, heilsu og áhrifa heimsfaraldursins. Niðurstöður hennar munu hjálpa okkur við að greina stöðu launafólks á Íslandi.
Það tekur aðeins um 10 mínútur að svara könnuninni. Spurt er um húsnæði, fjárhagsstöðu, líðan, heilsufar, heilbrigðisþjónustu, sumarfrístöku, áhrifa heimsfaraldursins í starfi sem og á einkalíf.
Taktu þátt í könnuninni með því að skrá þig inná mínar síður
Mínar síður
Framkvæmd könnunarinnar er alfarið í höndum Vörðu, sem sér um hönnun spurninga, uppsetningu, framkvæmd og mun sjá um úrvinnslu á niðurstöðum.
- Könnunin verður opin í tvær vikur og hægt er að svara henni í síma, spjaldtölvu eða í tölvu.
- Könnunin er á þremur tungumálum, íslensku, ensku og pólsku.
- Þrír þátttakendur vinna 30.000 kr. gjafakort fyrir þátttökuna.
- Könnunin opnar miðvikudaginn 24. nóvember og verður lokað þriðjudaginn 8. desember.
Við hvetjum alla félagsmenn til að taka þátt í könnuninni, enda afar mikilvægt að fá sjónarmið sem flestra til að niðurstöðurnar nýtist sem best við að móta og styðja við kröfur verkalýðshreyfingarinnar.
Dear members
We at Báran, Union need your help. We ask that you participate in a short survey about your current situation. It will not take much of your time, and everyone who participates gets a chance to win a 30,000 ISK gift card.
The survey is conducted by Varða, a labour market research institute founded in 2020 by ASÍ and BSRB, the two largest federation of labour unions in Iceland. The survey will provide important information about the labour market, especially in regards to workers’ financial situation, housing, health and the impacts of the pandemic. The outcome will help us assess the overall situation among workers in Iceland.
The survey takes only around 10 minutes to complete. The questions relate to housing, financial situation, mental and physical health, health care services, summer vacation, and the pandemic’s impact on the your professional as well as personal life.
Log in to the Inner web to participate
Mínar síður
Varða manages all aspects of this survey, from designing the questions, to setting up and conducting the survey, and Varða will also process the answers.
- The survey will be open for two weeks and can be completed through a mobile, a tablet or a computer.
- The survey is available in three languages: Icelandic, English and Polish.
- Three participants will win a 30,000 ISK gift card.
- The survey opens on Tuesday, 24 November, and will close on Tuesday 8 December.
We encourage all our members to participate in this survey. Your input will help provide a broad outcome which will help us shape and support the labour movement’s demands.
Drodzy członkowie
W Báran potrzebujemy waszej pomocy. Chcemy was poprosić o udział w krótkim sondażu opinii dotyczącym waszej sytuacji. Udzielenie odpowiedzi na niego nie zajmie wiele czasu, a wszystkie osoby, które wezm w nim udział, trafią do puli i mogą wygrać bon prezentowy o wartości 30 000 kr.
Ankieta została opracowana przez Varða – rannsóknarstofnun vinnumarkaðarins, instytut badań rynku pracy założonego niedawno przez ASÍ ( Konfederacja Islandzikch Związkow Zawodowych) i BSRB ( Federacja Związków Zawodowych). Kwestionariusz stanowi istotny element badania sytuacji na rynku pracy, zwłaszcza dotyczącej sytuacji finansowej, sytuacji na rynku mieszkaniowym, sytuacji zdrowotnej oraz wpływu pandemii. Jej wyniki pomogą nam poznać sytuację osób pracujących na Islandii.
Udzielenie odpowiedzi na ankietę zajmuje około 10 minut. Pytania dotyczą mieszkania, sytuacji finansowej, samopoczucia, stanu zdrowia, służby zdrowia, wykorzystania urlopu oraz wpływu pandemi na sytuację zawodową i prywatną.
Weź udział w ankiecie logując się na „moja strona“
Mínar síður
Przeprowadzeniem ankiety zajmuje się w całości instytut Varða, który jest odpowiedzialny za ułożenie pytań, skład, realizację i zajmie się przetworzeniem odpowiedzi.
- Ankieta będzie dostępna przez dwa tygodnie, a odpowiedzi będzie można udzielać przez telefon, tablet lub komputer.
- Kwestionariusz można wypełnić w trzech językach – islandzkim, angielskim i polskim.
- Trzech uczestników otrzyma bon w wysokości 30 000 kr.
- Ankieta będzie dostępna od wtorku 24 listopada do wtorku 8 grudnia.
Zachęcamy wszystkich członków związku zawodowego do wzięcia udziału w powyższym badaniu. Uzyskanie jak największej liczby odpowiedzi jest kluczowe dla pózniejszego wykorzystania ich w formułowaniu i uzasadnianiu postulatów ruchu związkowego.