Við vinnum fyrir þig

Translate to

Pomoc w języku polskim

Związki Zawodowe Báran oferują swoim związkowcom darmową  pomoc w języku polskim w sprawach związanych z prawem pracy i umowami zbiorowymi. Możliwe także będzie uzyskanie informacji na temat funduszu zdrowotnego, edukacyjnego itp.

Informacje w języku polskim będzie można uzyskać po wcześniejszym umuwieniu się na spotkanie w biurze Związków Zawodowych Austurvegi 56, Selfoss, pod numerem telefonu 480-5000 lub  tel.865-7008 (Marta Kuc).

Następne spotkanie bedzię 20 lutego 2015r.

 

Báran, Stéttarfélag býður upp á aðstoð á pólsku fyrir félagsmenn. Marta Katarzyna Kuc pólskumælandi mun verða til viðtals á skrifstofu félagsins að Austurvegi 56, Selfossi, einu sinni í mánuði. Veittar eru  upplýsingar um vinnurétti og kjarasamninga og. Einnig  geta félagsmenn fengið upplýsingar um menntunasjóð, sjúkrasjóð og fl. Viðtölin eru félagsmönnum að kostnaðarlausu. Hægt er að panta tíma hjá Þjónustuskrifstofu stéttarfélaganna á Suðurlandi í síma 480-5000 eða hjá Mörtu Kuc í síma 865-7008.

Næsta viðtal verður 20. febrúar nk.