Niðurstöður kjarakönnunar í aðdraganda kjarasamninga 2024
Félagsfólk í 8 aðildarfélögum innan Starfsgreinasamband Ísland tóku þátt í könnun varðandi stöðu launafólks á Íslandi.
Félagsfólk í 8 aðildarfélögum innan Starfsgreinasamband Ísland tóku þátt í könnun varðandi stöðu launafólks á Íslandi.
Breytingar á reglum/skilyrðum
FRÆÐSLUSJÓÐIR 23. OKTÓBER, 2023 LANDSMENNT
Stjórnir fræðslusjóðanna Landsmenntar, Sveitamenntar Ríkismenntar og Sjómenntar hafa samþykkt breytingar á eftirfarandi skilyrðum vegna náms eða námskeiðs erlendis.
Sjá má regluna í heild sinni hér að neðan með breytingunum sem eru feitletraðar:
Vegna umsóknar um styrk fyrir nám eða námskeið erlendis þarf að leggja fram frumrit reiknings á upprunalegu tungumáli og á ensku. Þá verður að vera sundurliðuð kostnaðarskipting, þ.e. ekki er greitt fyrir ferðir, gistingu og uppihald. Einnig þarf að fylgja með bankakvittun úr íslenskum banka sem staðfestir greiðslu í íslenskum krónum. Brýnt er að allur texti sé skýr og skilmerkilegur. Sé þýðing ekki fyrir hendi fæst ekki greiddur styrkur. Þetta á einnig við um nám/námskeið hjá erlendum vefsíðum.
Changes to rules/conditions
EDUCATIONAL FUNDSOCTOBER 23, 2023 NATIONAL EDUCATION
The boards of the educational funds Landsmenntar, Sveitamenntar Rikismenntar and Sjómenntar have approved changes to the following conditions for studies or courses abroad.
The full rule can be seen below with the changes in bold:
Due to the application for funding for studies or courses abroad, the original invoice must be submitted in the original language and in English. Then there must be a detailed division of costs, i.e. travel, accommodation and subsistence are not paid for. A bank receipt from an Icelandic bank confirming payment in Icelandic krónur must also be included. It is imperative that all text is clear and meaningful. If a translation is not available, the grant will not be paid. This also applies to studies/courses at foreign websites.
Zmiany w zasadach/warunkach
FUNDUSZE EDUKACYJNE23 PAŹDZIERNIKA 2023 r EDUKACJA NARODOWA
Zarządy funduszy edukacyjnych Landsmenntar, Sveitamenntar Rikismenntar i Sjómenntar zatwierdziły zmiany w poniższych warunkach studiów lub kursów za granicą.
Pełną regułę można zobaczyć poniżej ze zmianami pogrubionymi:
W związku z wnioskiem o dofinansowanie studiów lub kursów za granicą należy przedłożyć oryginał faktury w języku oryginalnym oraz w języku angielskim. Wtedy musi nastąpić szczegółowy podział kosztów, tj. podróże, zakwaterowanie i wyżywienie nie są opłacane. Należy również dołączyć paragon z banku islandzkiego potwierdzający płatność w koronach islandzkich. Ważne jest, aby cały tekst był jasny i znaczący. W przypadku braku tłumaczenia dotacja nie zostanie wypłacona. Dotyczy to również studiów/kursów na portalach zagranicznych.
Desemberuppbót er eingreiðsla sem ber að greiða samkvæmt kjarasamningum. Upphæðin ákvarðast af strafstíma og starfshlutfalli. Uppbótin greiðist sjálfstætt og án tengsla við laun.
Við hvetjum félagsmenn okkar til að fylgjast með hvort desemberuppbótin verði greidd. Uppbótin greiðist eigi síðar en 15. desember ár hvert.
Desemberuppbót 2023 er:
Almenni samningur milli SGS og SA – 103.000kr
Samningur f.h. Ríkissjóðs og SGS – 103.000kr
Samningur SGS og launanefndar sveitarfélaga – 131.000kr
Samningur SA vegna Sólheima við Báruna, stéttarfélags – 103.000kr
Kjarasamningur milli Bárunnar, stéttarfélags og Skaftholts – 131.000kr
Vinnustaðarsamningur Mjólkurbús Flóamanna – 103.000kr
Bændasamtök Íslands og SGS – 103.000kr
Landsamband smábátaeigenda og SGS – 103.000kr
Landsvirkjun og SGS – 149.400kr
Kjarasamningur SGS og NPS miðstöðvarinnar – 103.000kr
Kvennaverkfallið fór fram í gær 24. október víðsvegar um landið. Báran, Stéttarfélag og FOSS, stéttarfélag buðu upp á rútuferðir frá Selfossi á baráttufundinn á Arnarhóli. Gaman var að sjá hversu margir nýttu sér það. Mætingin á Arnarhól var með eindæmum góð og talið er að met hafi verið slegið. Það gefur auga leið að svona þátttaka gefur skýr merki um það að langt er í land þegar að jafnrétti kynjanna á í hlut og því nauðsynlegt að minna á þessa baráttu með degi eins og þessum.
Kæri félagi í Bárunni
English and polish below
Poniżej angielski i polski
Kjarasamningar eru lausir snemma á næsta ári. Mikilvægur liður í undirbúningi kjaraviðræðna er að Báran fái upplýsingar um áherslur félagsfólks. Í meðfylgjandi könnun spyrjum við um hvaða atriði það eru sem skipta þig mestu máli í næstu kjarasamningum. Góð þátttaka í könnuninni er lykilforsenda þess að félagið geti byggt kröfur sínar á vilja félagsfólks.
Við vonum að þú gefir þér tíma til að taka þátt. Þátttaka þín skiptir máli!
Hlekkur á könnun: bit.ly/400fB6c
Persónuvernd tryggð
Báran hefur falið Vörðu-Rannsóknastofnun vinnumarkaðarins að framkvæma könnunina. Þátttakendum er hvorki skylt að svara einstökum spurningum könnunarinnar né könnuninni í heild. Þátttakendur geta verið þess fullvissir að meðferð persónuupplýsinga er í samræmi við lög um persónuvernd og vinnslu sem og persónuverndarstefnu Vörðu. Þess verður í hvívetna gætt að ekki verði hægt að rekja svör til einstakra þátttakenda.
Survey in preparation of the 2024 collective negotiations
Dear member of Báran
The current collective agreements, which set minimum wages and other working terms, expire early next year. It is very important for Báran, as part of preparation for the upcoming negotiations, to gather information about its members’ priorities. The following survey asks about what our members want to prioritise in the next collective agreements. Member participation is essential so that the union’s demands can best reflect its members’ will.
We hope you will take the time to participate. Your participation matters!
You can start the survey here: bit.ly/3S0jeY1
Personal data protection
Báran has asked Varða – Labour Market Research Institute to perform the survey on its behalf. Participants are not obligated to answer individual questions, or to participate in the survey as a whole. Participants can rest assured that personal data will be processed in accordance with laws on data protection and Varða’s privacy policy. Care will be taken to make sure that answers cannot be traced to individual participants.
Ankieta dotycząca zbliżająchych się umów zbiorowych 2024 r.
Drodzy członkowie Báran
Umowy zbiorowe tracą ważność na początku przyszłego roku. Ważnym aspektem przygotowania się do negocjacji płacowych jest uzyskanie przez Báran informacji o priorytety swoich członków. W załączonej ankiecie znajdują się pytania dotyczące kwestii, które są dla członków najważniejsze podczas nadchodzących negocjacji płacowych. Liczny udział w ankiecie jest podstawą tego, by związek mógł opierać swoje żądania na woli członków.
Mamy nadzieję, że znajdą Państwo czas na wzięcie udziału. Twój udział ma znaczenie!
Link od ankiety: bit.ly/403NvHj
Zapewnienie ochrony danych osobowych
Báran przeprowadzenie ankiety powierzył Varða – Instytutowi Badań Rynku Pracy. Uczestnicy nie mają obowiązku odpowiadania na poszczególne pytania ani wypełniania całej ankiety. Respondenci mogą być pewni, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się zgodnie z ustawą o ochronie prywatności oraz polityką prywatności Varða. Dołożone zostaną wszelkie starania, by niemożliwe było powiązanie odpowiedzi z poszczególnymi respondentami.
Kvennaverkfall 24. október 2023
Samstöðufundur verður haldinn í Reykjavík á Arnarhóli kl 14:00.
FOSS stéttarfélag og Báran, stéttarfélag ætla að taka höndum saman og bjóða upp á sætaferðir á baráttufundinn í Reykjavík.
Brottför er kl 12:30 frá Hótel Selfoss og heimferð er kl 16:00. Allar konur og kvár eru velkomnar í rútu en takmarkaður sætafjöldi er í boði.
Skráning fer fram með því að senda póst fyrir kl 8:00 á mánudagsmorgun 23. október á
Báran, stéttarfélag auglýsir orlofshús félagsins laus til umsókna fyrir jól og áramót, vikurnar:
Umsóknarfrestur verður frá 4. október til 31. október nk.
Hægt verður að sækja um á Orlofssíðu Bárunnar, einnig verður hægt að fá aðstoð við umsóknarferlið á skrifstofu félagsins að
Austurvegi 56, 800 Selfoss eða í síma Þjónustuskrifstofu
stéttarfélaganna, 480 5000.
Úthlutun orlofshúsa mun liggja fyrir þann 3. nóvember nk.
Öllum umsóknum verður svarað.
Verð á vikudvöl í Þverlág 2, 4 og 6, Grýluhrauni og í orlofsíbúð á Akureyri er 22.000 kr. (12 punktar).
Leigutímabil er frá miðvikudegi til miðvikudags. Íbúðin
Sóltúni 28, Rvk. verður í sveigjanlegri leigu eins og verið
hefur.
Báran, stéttarfélag
Austurvegi 56, 800 Selfoss – sími 480 5000
baran@baran.is – https://www.baran.is
Kæru Bárukonur,
Eins og þið vitið vel er boðað til allsherjar- og heilsdagsverkfalls kvenna þann 24. október nk. Konur og kvár eru hvött til að mæta ekki til vinnu, annast ekki börnin, standa ekki ,,þriðju vaktina“ og eftirláta körlunum að sinna heimilinu, börnunum, eldra fólkinu og öllu hinu sem þær sinna samhliða sinni launuðu vinnu.
Fyrsta kvennaverkfallið (kvennafrí) árið 1975 var sögulegur viðburður á alheimsvísu enda lögðu 90% kvenna á Íslandi niður vinnu þann dag til að sýna fram á mikilvægi vinnuframlags kvenna fyrir samfélagið. Það sást með skýrum hætti m.a. þar sem leikskólar og grunnskólar lokuðu, kennsla féll niður í framhaldsskólum og Háskóla Íslands, þjónusta var skert eða loka þurfti í verslunum, bönkum og fjölmörgum fyrirtækjum og stofnunum. Fiskvinnsla og flug féll niður og konur lögðu niður störf á skipum sem voru úti við veiðar og svo mætti lengi telja.
ASÍ er á meðal þeirra samtaka sem efna til kvennaverkfalls. Á þeim tpælega 50 árum sem liðin eru frá fyrsta kvennaverkfallinu hefur náðst markverður árangur í jafnréttismálum þó enn sé langt í land.
Auk þess kerfisbundna vanmats á störfum kvenna hér á landi eru önnur meginþemu verkfallsins kynbundið og kynferðislegt ofbeldi sem meira en 40% kvenna verða fyrir á lífsleiðinni.
Kvennaverkfallið er þó ekki verkfall eins og vinnulöggjöfin segir til um. Launafólk tekur þátt á eigin forsendum og hvetjum við konur og kvár að fá heimild hjá sínum yfirmanni til að taka þátt og berjast fyrir jafnrétti.
Báran, stéttarfélag hvetur atvinnurekendur til að heimila starfsfólki sínu að taka þátt án þess að skerða laun.
Kvennaverkfall 2023 – almennt hvatningarbref
Women’s Strike 2023 – a letter of encouragement to individuals
Atkvæðagreiðslu um nýjan kjarasamning Starfsgreinasambands Íslands og Sambands íslenskra sveitarfélaga er lokið. Niðurstöður liggja nú fyrir og var samningurinn samþykktur með rúmlega 78% þeirra sem greiddu atkvæði.
Hér er hægt að lesa nánar um niðurstöður og samninginn sjálfan
Skrifstofa Bárunnar stéttarfélags verður lokuð 6. og 7. september (miðvikudag og fimmtudag) vegna námskeiðs starfsfólks.